巴西！/ 艾班弦樂四重奏 Quatuor Ebene & 史黛西肯特

醉人的搖擺混搭熱情的節奏
從巴西出發  帶著芭莎諾瓦與森巴同行  經過阿根廷  巧遇了探戈
是伊帕內瑪海邊啜飲著沁涼Caipirinha
亦是椰子樹蔭下晃著吊床小憩的慵懶
艾班弦樂四重奏與史黛西肯特的特調音樂雞尾酒
巴西！Brazil!
一種五味雜陳又兼容並蓄的美

艾班弦樂四重奏〈Quatuor Ébène〉，是由小提琴家Pierre Colombet、Gabriel le Magadure，中提琴家Mathieu Herzog與大提家Raphaël Merlin等四位法國Boulogne-Billancourt音樂學院的同學，在西元1999年所組成。古典音樂為主，但年輕人的多變想法讓他們涉足了爵士樂、世界音樂等領域，也吸引了許多「非古典樂迷」群眾的注意。比方說幾年前用弦樂四重奏的方式詮釋電影「黑色追緝令」《Pulp Fiction》的配樂，即讓他們大出風頭！紐約時報這麼形容他們：「會變身成為爵士樂團的弦樂四重奏。」

《Brazil》是艾班弦樂四重奏的最新專輯，而作品所強調的重點在於「融合」。法國佬玩巴西音樂不是不行，而是怎樣玩出與眾不同的風味！所以他們邀請了擅長Bossa Nova〈甚至曾潛心修練葡萄牙語〉的美國爵士歌手Stacey Kent加入，老字號的法國歌星Bernard Lavilliers也來助陣，更別提巴西在地的合唱團與弦樂團，目的就在於「玩出新鮮好玩的巴西音樂」！
曲目部份，巴西作曲天王Antonio Carlos Jobim的曲子當然不在話下。第二軌《So Nice》從一個非常「古典」的角度出發，Stacey Kent的歌聲一進來，節奏就像漲潮般湧了上來。第五軌，他們詮釋了搖滾巨星Sting的排行榜暢銷單曲《Fragile》。但用Bossa Nova的節奏玩這首歌？也許筆者才疏學淺，但還真第一次聽到！至於阿根廷探戈教父Piazzolla的《Libertango》，弦樂四重奏版不算稀奇，大家都聽過好幾種，但加入爵士鼓就很特別了！專輯裡另詮釋了Stacey Kent自己的《The Ice Hotel》，歌詞是日裔小說家石黑一雄的手筆，配上弦樂四重奏，與她自己專輯裡的版本很不一樣。

§ 曲 目 §
1. O'gringo 外國人 (演唱：本納拉維葉)
Music & Lyrics: Bernard Lavilliers
 
2. So nice真好！ (演唱：史黛西肯特)
Music & Lyrics: Marcos Valle/ Paulo Valle /Adaptation: Norman Gimbel
 
3. I can’t help it情不自禁 (演唱：史黛西肯特)
Music: Stevie Wonder /Lyrics: Susaye Greene
 
4. Ana Maria 安娜瑪麗亞 
Music: Wayne Shorter
 
5. Fragile脆弱 (演唱：史黛西肯特)
Music & Lyrics: Sting
 
6. Guitar Song吉他之歌 (演唱：本納拉維葉)
Music & Lyrics: Bernard Lavilliers
 
7. Aguas de Marcos三月小雨 (演唱：史黛西肯特 & 馬可仕維爾)
Music & Lyrics: Tom Jobim
 
8. Bebê 寶寶
Music: Hermeto Pasquale
 
9. The Ice hotel冰雕旅館 (演唱：史黛西肯特)
Music & Lyrics: Jim Tomlinson, Kazuo Ishiguro
 
10. Salomé莎樂美 (演唱：本納拉維葉)
Music & Lyrics: Bernard Lavilliers
 
11. Libertango 自由探戈
Music: Astor Piazzolla
 
12. Smile微笑 (演唱：史黛西肯特)
Music: Charlie Chaplin / Lyrics: Geoffrey Parsons, John Turner
 
13. Brazil Odyssey巴西之旅 (與巴西合唱團 &巴西弦樂團）
Music: Ary Barroso / Lyrics: S.R.Russell