布蘭詩歌 (天堂鳥系列)

「布蘭詩歌」指的是一套現存於慕尼黑巴伐利亞國家圖書館的古老手稿，其中收錄了超過一千首以上的十三世紀初葉古詩和歌曲。「布蘭詩歌」這個字是在十九世紀才以拉丁文命名的，「布蘭」一字是古德文中小屋的意思，這是指在西元733年由一本篤派修士建於德國巴伐利亞省境內的阿爾卑斯山腳下的一棟僧舍，此地離慕尼黑大約三十里路遠，而「布蘭詩歌」最早也就是在這裡發現的。「布蘭詩歌」中所用的文字多半是教會拉丁文，只有少數是以中世紀的德文寫成，還有些甚至是以古老法文寫成的，有些則是方言和拉丁文參半。這些詩歌多半在公元1230年間完成，創作的人多半是些遊唱詩人、學徒之類，內容則多在嘲諷教廷。「布蘭詩歌」手稿中很多詩歌都伴隨有中世紀的紐瑪記譜法記載其旋律，所以都是可以唱的，而這也就是這份錄音和奧爾福著名的《布蘭詩歌》所本的旋律。　　

指揮家皮凱特是英國古樂運動最早投入的名家之一，原來是小號手的他，後來在大衛門羅的鼓勵下轉為直笛手，在校時更因為在倫敦地鐵遇襲而不得不完全放棄小號吹奏。二十二歲就成為倫敦市政廳音樂戲劇學校的古樂教授，後來更成為聖馬丁學院管弦樂團的直笛手。他是最早讓古樂演奏娛樂化的樂手之一，在中場休息會安排雜耍和吞火等表演娛樂觀眾。主唱的女高音凱瑟琳鮑特畢業於英國市政廳音樂戲劇學校，一開始其實是兼唱爵士與巴洛克曲目的跨界歌手，也就是著名的史溫格歌手合唱團（Swingle Singers）的一員。但到一九八○年代就開始專注投入古樂演出，成為歐洲聞名的巴洛克女高音。和另一位同輩的英國古樂女高音柯克比不同的是，她專事巴洛克時代的花腔和超技曲目演唱，憑著純淨的音色、精確的音準和華麗的花腔技巧，她的演唱和任何傳統女高音相比完全不遜色。也因為她特殊的演唱技巧和獨特的音色，讓她意外成為一些現代作曲家如邁可尼曼最鍾愛的女高音。　　

這份1986年的錄音中，皮凱特以高度的想像力，將原本只記載有旋律的布蘭詩歌曲譜編寫成供中世紀豎琴、魯特琴、吉特琴和三弦提琴演奏樂曲，再加上鮑特和喬治兩人充滿戲劇化表情的演唱，讓這十四首歌曲充滿了生動的表情。如此的演唱，不僅僅只靠優越的訓練就能實現，還需要演唱者投入無比的創造力和想像力才可能達成。這樣的成績，與創造一首新作品是一樣的可貴。完成這份錄音時，皮凱特剛創立新倫敦合奏團不久，因此展現了無比清新的活力，也由於這份布蘭詩歌的重建成功，讓他們持續灌錄了四集的布蘭詩歌錄音，成為他們創團初期最出色的代表作。　　

企鵝評鑑：「凱瑟琳．鮑特和邁可喬治在這裡展現了優異的演唱，而皮凱特則指揮樂手們作出非常細膩的演奏。錄音也非常出色。在清晰和的溫暖的音色幫襯下，這份錄音是眾『布蘭詩歌』中的首選。」