歌劇帝國-理查史特勞斯：納索斯島上的雅莉恩奈191 (2CD)

留聲機：我們竟然要等這麼久，才能聽到史特勞斯和霍夫曼史塔原始構思中的這部劇的原貌。對史特勞斯劇迷而言，這份錄音可以說不需多加介紹，就充滿了吸引力。至於想要拓廣自己歌劇視野的人，這套錄音則呈現出許多值得探索和欣賞的美好音樂。

「納索斯島上的雅莉恩奈」在現代歌劇院的演出風貌，和一九一二年首演時相差甚多。最主要是因為原始史特勞斯的構想下，要把全劇寫成長達六小時，分別有一個半小時歌劇和四個半小時舞台劇演出的劇中劇作品。全劇的基礎是霍夫曼史塔改編自莫里哀的名劇「平民貴族」（Le Bourgeois Gentihomme）一劇的德文舞台劇，史特勞斯並為全劇譜寫了劇樂搭配，而我們現在演的「納索斯島」歌劇則只是其中的劇中劇，且放在全劇最後。但這樣的演出讓只為歌劇前來的觀眾不滿，因為要等太久，再加上這樣的演出要動用一整團的舞台劇演員、一整團的歌劇演員，實在太不划算，所以史特勞斯就照霍夫曼史塔提議，在一九一三年將歌劇以外部份濃縮成一段前言段，以交待歌劇中為什麼會出現嚴肅的古典故事卻夾雜喜劇的演出。完成後的版本在一九一六年首演，這個才是現代經常採用的此劇版本。

肯特長野一九九七年這個版本的作法是，將史特勞斯為「平民貴族」所寫的十一段劇樂全部納入，但把舞台劇那些對白都省略，這樣就完整呈現了一九一二年版本的所有音樂段落。但一九一二年版有一個與一九一六年版最大的不同，可以說遺憾，那就是沒有作曲家這個角色。但好處是，劇中最多花腔唱段澤賓內妲，她吃重的詠嘆調「最高貴的公主」變得更長，還多了一首一六年版沒有的詠嘆調。而本片中這些花腔詠嘆調由韓國花腔天后曹秀美唱來，更是讓人難忘。