科西嘉島之孤遠歌聲

I Muvrini這個團體的聲音許多人或許覺得熟悉，但是I Muvrini這個來自科西嘉島的合唱組合卻不見得廣為人知。之所以您會覺得熟悉，那是因為在歌手Sting的暢銷曲'Fields of Gold'中與他對唱的科西嘉語就是由I Muvrini的團員擔任的，只不過在Sting專輯上他們掛的是Alain & Jean-Francois Bernardini。多年來I Muvrini這個二重唱組合復興了科西嘉島上將近千年之久的無伴奏合唱風格，那種綿長而帶有地中海東正教影響的合聲，讓許多人發現一塊音樂的淨土。他們的音樂常帶有宗教氣氛，旋律受到科西嘉島民俗音樂的影響，但多半出自他們的創作，而這樣的效果是，讓人誤以為是傳統民謠的演唱中，深層肌裡卻含藏著現代人對聲音敏感與細膩。

　　科西嘉島素以拿破崙的故鄉和他晚年的囚禁地聞名，該島原屬義大利管轄，卻在十八世紀出售給法國，從此造成科西嘉島民與法國政府長期的抗爭和衝突，拿破崙就是不滿法國的統治才起而反抗法國政府，最後更成為緊乎統領全歐的君主。科西嘉島雖然一直是地中海上著名的渡假勝地，但因長期要求獨立，也經常有恐怖爆炸事件發生，這是該島驃悍民風的一種表現。但是聆聽科西嘉島民的演唱，卻會發現，這是一個喜愛自由與和平的民族，就像 I Muvrini的演唱一樣。許多音樂學者都想要追溯科西嘉島上這種古老而獨特的複音合唱技巧，但是都徒勞無功，至今仍無人知道這種合唱風格是起源自何處。在二十世紀以後，科西嘉島的複音合唱有一段時間受到冷落而幾近失傳，到了一九七零年代以後才見到復興，而I Muvrini兄弟的父親就是在七零年代復興這種演唱型式的主要人物之一，I Muvrini兄弟從十歲開始就隨著父親四處演唱這種音樂，他們被視為是當代八十個科西嘉演唱團體中最具有代表此一傳統的演唱團體。雖然如此，他們也非常樂意給予這種演唱型式新的面貌，所以也常常採用來自英國、馬達加斯加島等地的配器和節奏在專輯中。多年來的努力，讓他們成為同類合唱團中最著名的一個。

　　這張專輯原本名為Pulifuni，片中主要是呈現Muvrini兄弟無伴奏的複音演唱，他們以非常精巧的錄音方式，再加上特殊的演唱風格，讓人幾乎聽不出這是只有兩聲部的演唱，而像是有四聲或八聲部的演唱。片中也有幾首曲子是附有伴奏的創作。其中部份是科西嘉島上的傳統歌謠，但也有部份是兄弟二人的新作品。就像他們的團名I muvrini那樣，是科西嘉語中的野生山羊，狂野而自在地在那寒冷的南歐島國山上奔跑著，I Muvrini的演唱也那樣獨立地在世界音樂中兀自流傳而受到喜愛。