商品介紹
●蘇黎士歌劇院管弦樂團Chor und Orchester des Opernhauses Zürich、沙米能Matti Salminen、夏林格Anton Scharinger (男低音)、布洛赫維茲Hans Peter Blochwitz、凱勒Peter Keller (男高音)、葛貝洛娃Edita Gruberova、芭芭拉邦妮Barbara Bonney、須蜜德Edith Schmid (女高音)
這份一九九零年的錄音，採用的是傳統編制和樂器的管弦樂團，依循哈農庫特一系列莫札特歌劇錄音的作品，並沒有採用古樂團，但是，他在歌手演唱的風格和語法上，卻多少保留了古樂演唱的心得和經驗。蘇黎士歌劇院，雖然曾經是福特萬格勒成為指揮家的第一個舞台、也是華格納歌劇帕西法爾第一次走出拜魯特音樂節外的舞台，但從二次大戰以後，卻逐漸被其他歌劇重鎮擠出首席歌劇院的核心外。一直到一九七五年，該院總監德瑞斯（Claus Drese）請來哈農庫特與導演彭奈爾、推出一系列讓人耳目一新的蒙台威爾第歌劇系列，才重新建立該院在歐洲演出的聲譽，讓該劇院成為以新眼光重新詮釋舊歌劇的重鎮，從此吸引了大量歌劇迷不遠千里而來，也讓蘇黎士成為和柏林、維也納、巴黎鼎足而立的歐洲歌劇重鎮。九零年代，蘇黎士歌劇院總監換成培瑞拉（Alexander Pereira）他更是立意革新，與哈農庫特以新角度詮釋傳統歌劇的創意不謀而合，兩人於是一連串推出多部莫札特歌劇，甚獲好評，這份錄音，就是該系列中的美好紀錄。
哈農庫特這份新的魔笛製作，最特別的創意就是把原本劇本中的對白取消，改成旁白，藉此，他想要延伸此劇在神話面的色彩，而取消其魔幻劇的進行。這種作法是歷來魔笛演出所未曾見到的，相當大膽。而錄音中請到當時已經四十四歲的葛貝洛娃再度來演唱她在二十年前就已唱紅的夜之后一角，不僅增色許多，也讓人對她嗓音保養之功讚嘆不已。■2009.07■
§ 曲 目 §
CD 1
1.Die Zauberflöte : Overture
2.Die Zauberflöte : Act 1 'Zu Hilfe! zu Hilfe! sonst bin ich verloren' [Three Ladies, Tamino]
3.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
4.Die Zauberflöte : Act 1 'Der Vogelfänger bin ich ja' [Papageno]
5.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
6.Die Zauberflöte : Act 1 'Dies Bildnis ist bezaubernd schön' [Tamino]
7.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
8.Die Zauberflöte : Act 1 'O zittre nicht, mein lieber Sohn' [Königin der Nacht]
9.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
10.Die Zauberflöte : Act 1 'Hm! hm! hm!' [Three Ladies, Tamino, Papageno]
11.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
12.Die Zauberflöte : Act 1 'Du feines Täubchen' [Pamina, Monostatos, Papageno]
13.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
14.Die Zauberflöte : Act 1 'Bei Männern, welche Liebe fühlen' [Pamina, Papageno]
15.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
16.Die Zauberflöte : Act 1 'Zum Ziele führt dich diese Bahn' [Pamina, Three Boys, Tamino, Monostatos, Sarastro, Sprecher, Papageno, Chorus]
17.Die Zauberflöte : Act 2 Marcia
18.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
19.Die Zauberflöte : Act 2 'O Isis und Osiris' [Sarastro, Chorus]
CD 2
1.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
2.Die Zauberflöte : Act 2 'Bewahret euch vor Weilbertücken' [Second Priest, Sprecher]
3.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
4.Die Zauberflöte : Act 2 'Wie? Wie? Wie? ihr an diesem Schreckensort?' [Three Ladies, Tamino, Papageno]
5.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
6.Die Zauberflöte : Act 2 'Alles fühlt der Liebe Freuden' [Monostatos]
7.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
8.Die Zauberflöte : Act 2 'Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen' [Königin der Nacht]
9.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
10.Die Zauberflöte : Act 2 'In diesen heil'gen Hallen kennt man die Rache nicht!' [Sarastro]
11.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
12.Die Zauberflöte : Act 2 'Seid uns zum zweiten Mal willkommen' [Three Boys]
13.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
14.Die Zauberflöte : Act 2 'Ach ich fühl's, es ist verschwunden!' [Pamina]
15.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
16.Die Zauberflöte : Act 2 'O Isis, und Osiris, welche Wonne!' [Chorus, Two Priests]
17.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
18.Die Zauberflöte : Act 2 'Soll ich dich Teurer nicht mehr sehn?' [Pamina, Tamino, Sarastro]
19.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
20.Die Zauberflöte : Act 2 'Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich!' [Papageno]
21.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
22.Die Zauberflöte : Act 2 'Bald prangt, den Morgen zu verkünden' [Königen der Nacht, Pamina, Papagena, Three Boys, Three Ladies, Tamino, Monostatos, First Armed Man, Second Armed Man, Sarastro, Papageno, Chorus]
這份一九九零年的錄音，採用的是傳統編制和樂器的管弦樂團，依循哈農庫特一系列莫札特歌劇錄音的作品，並沒有採用古樂團，但是，他在歌手演唱的風格和語法上，卻多少保留了古樂演唱的心得和經驗。蘇黎士歌劇院，雖然曾經是福特萬格勒成為指揮家的第一個舞台、也是華格納歌劇帕西法爾第一次走出拜魯特音樂節外的舞台，但從二次大戰以後，卻逐漸被其他歌劇重鎮擠出首席歌劇院的核心外。一直到一九七五年，該院總監德瑞斯（Claus Drese）請來哈農庫特與導演彭奈爾、推出一系列讓人耳目一新的蒙台威爾第歌劇系列，才重新建立該院在歐洲演出的聲譽，讓該劇院成為以新眼光重新詮釋舊歌劇的重鎮，從此吸引了大量歌劇迷不遠千里而來，也讓蘇黎士成為和柏林、維也納、巴黎鼎足而立的歐洲歌劇重鎮。九零年代，蘇黎士歌劇院總監換成培瑞拉（Alexander Pereira）他更是立意革新，與哈農庫特以新角度詮釋傳統歌劇的創意不謀而合，兩人於是一連串推出多部莫札特歌劇，甚獲好評，這份錄音，就是該系列中的美好紀錄。
哈農庫特這份新的魔笛製作，最特別的創意就是把原本劇本中的對白取消，改成旁白，藉此，他想要延伸此劇在神話面的色彩，而取消其魔幻劇的進行。這種作法是歷來魔笛演出所未曾見到的，相當大膽。而錄音中請到當時已經四十四歲的葛貝洛娃再度來演唱她在二十年前就已唱紅的夜之后一角，不僅增色許多，也讓人對她嗓音保養之功讚嘆不已。■2009.07■
§ 曲 目 §
CD 1
1.Die Zauberflöte : Overture
2.Die Zauberflöte : Act 1 'Zu Hilfe! zu Hilfe! sonst bin ich verloren' [Three Ladies, Tamino]
3.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
4.Die Zauberflöte : Act 1 'Der Vogelfänger bin ich ja' [Papageno]
5.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
6.Die Zauberflöte : Act 1 'Dies Bildnis ist bezaubernd schön' [Tamino]
7.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
8.Die Zauberflöte : Act 1 'O zittre nicht, mein lieber Sohn' [Königin der Nacht]
9.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
10.Die Zauberflöte : Act 1 'Hm! hm! hm!' [Three Ladies, Tamino, Papageno]
11.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
12.Die Zauberflöte : Act 1 'Du feines Täubchen' [Pamina, Monostatos, Papageno]
13.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
14.Die Zauberflöte : Act 1 'Bei Männern, welche Liebe fühlen' [Pamina, Papageno]
15.Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
16.Die Zauberflöte : Act 1 'Zum Ziele führt dich diese Bahn' [Pamina, Three Boys, Tamino, Monostatos, Sarastro, Sprecher, Papageno, Chorus]
17.Die Zauberflöte : Act 2 Marcia
18.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
19.Die Zauberflöte : Act 2 'O Isis und Osiris' [Sarastro, Chorus]
CD 2
1.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
2.Die Zauberflöte : Act 2 'Bewahret euch vor Weilbertücken' [Second Priest, Sprecher]
3.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
4.Die Zauberflöte : Act 2 'Wie? Wie? Wie? ihr an diesem Schreckensort?' [Three Ladies, Tamino, Papageno]
5.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
6.Die Zauberflöte : Act 2 'Alles fühlt der Liebe Freuden' [Monostatos]
7.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
8.Die Zauberflöte : Act 2 'Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen' [Königin der Nacht]
9.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
10.Die Zauberflöte : Act 2 'In diesen heil'gen Hallen kennt man die Rache nicht!' [Sarastro]
11.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
12.Die Zauberflöte : Act 2 'Seid uns zum zweiten Mal willkommen' [Three Boys]
13.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
14.Die Zauberflöte : Act 2 'Ach ich fühl's, es ist verschwunden!' [Pamina]
15.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
16.Die Zauberflöte : Act 2 'O Isis, und Osiris, welche Wonne!' [Chorus, Two Priests]
17.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
18.Die Zauberflöte : Act 2 'Soll ich dich Teurer nicht mehr sehn?' [Pamina, Tamino, Sarastro]
19.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
20.Die Zauberflöte : Act 2 'Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich!' [Papageno]
21.Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
22.Die Zauberflöte : Act 2 'Bald prangt, den Morgen zu verkünden' [Königen der Nacht, Pamina, Papagena, Three Boys, Three Ladies, Tamino, Monostatos, First Armed Man, Second Armed Man, Sarastro, Papageno, Chorus]
