商品介紹
★ 海頓的「創世紀」發表後，讓他的聲名從原本奧匈帝國的皇室作曲家一下成為全歐洲最受敬重的作曲家!
★ 更收錄與「創世紀」一樣偉大的作品「四季」，這是海頓最後最偉大的傑作!
創世紀的劇本是由遠赴倫敦開創音樂經紀事業的沙羅門在一七九五年交給海頓的，但當初的那份劇本如今已經找不到，原作者是誰也不可考，只知道這原是寫給韓德爾用的劇本。之後海頓將此劇本交給史威登公爵，由他改編縮短了原劇本，並譯為德文，再給海頓譜曲。對照之下，會發現德文版劇本的文字用字比較合理精確，相對的，英文版的用字卻常有些少用且語意不合常用英語的字，所以許多後世學者都推斷，應該是史威登先請人將原始劇本譯回德文，依此刪節後，再依此德文刪節本譯回英文，因此這完成後的英文劇本，反而是帶有一口濃厚的德文腔。但進一步的比較就會發現，其實史威登的英文劇本很忠實地體現了原始劇本想要呈現的理想，其根據在於原始劇本處處引述米爾頓的「失樂園」一作，而史威登改寫過的英劇本，也還是能處處可以找到「失樂園」的殘留影響。海頓的「創世紀」發表後，讓許多人見識到這位老大師驚人的創作功力，尤其是劇中以管弦樂描寫創世紀中諸多場景的手法，將寫實、標題音樂推展到極致，讓十八世紀末的聽眾大開眼界。也讓他的聲名從原本奧匈帝國的皇室作曲家一下成為全歐洲最受敬重的作曲家。海頓在一八零一年完成了他的曠世巨作神劇「四季」，晚年的海頓在卸下宮廷樂長的職務之後，希望利用這首作品傳達他畢生的作曲功力，以表達他對上帝的感謝之意，也有意在此作中超越他前一部偉大的神劇「創世紀」，可是，這部在後世被視為與創世紀一樣偉大的作品，在當時卻未能掀起相同的轟動。原因或許在於此作的篇幅過長，另一個原因則可能在於此作的劇本不像創世紀採用聖經中的經文，而是採用蘇格蘭詩人詹姆斯湯姆遜的詩作，較少為人所知，而且還是採用德文譯文創作而導致不易理解之故。而海頓本人在創作當時也遭遇到困難，因為譯者史威登的譯筆讓他感到過於艱澀，而他自己又還未從創作創世紀的疲累中回復。再加上創世紀一作有著恢宏的史詩感，劇中人物都是天使、可是四季卻是以農民為演唱者，相形之下就不如創世紀來得那麼隆重。不過，幸好海頓豐富的想像力戰勝了劇本本身的弱點，此作在一八零一年首演時，海頓頂著七十高齡的身體站上指揮台，指揮著比創世紀一劇還要盛大的樂團、加上更多的管樂和亮麗的銅管配置，以及更多新穎的打擊樂器，加上新鮮的音樂風格，終於讓此劇登上了歷史名作的地位。此劇被視為海頓的天鵝之歌，是他最後最偉大的傑作。
【曲目】
CD 1-2：創世紀
CD 3-4：四季
CD 5：英國短歌集
CD 6：詠嘆調集
★ 更收錄與「創世紀」一樣偉大的作品「四季」，這是海頓最後最偉大的傑作!
創世紀的劇本是由遠赴倫敦開創音樂經紀事業的沙羅門在一七九五年交給海頓的，但當初的那份劇本如今已經找不到，原作者是誰也不可考，只知道這原是寫給韓德爾用的劇本。之後海頓將此劇本交給史威登公爵，由他改編縮短了原劇本，並譯為德文，再給海頓譜曲。對照之下，會發現德文版劇本的文字用字比較合理精確，相對的，英文版的用字卻常有些少用且語意不合常用英語的字，所以許多後世學者都推斷，應該是史威登先請人將原始劇本譯回德文，依此刪節後，再依此德文刪節本譯回英文，因此這完成後的英文劇本，反而是帶有一口濃厚的德文腔。但進一步的比較就會發現，其實史威登的英文劇本很忠實地體現了原始劇本想要呈現的理想，其根據在於原始劇本處處引述米爾頓的「失樂園」一作，而史威登改寫過的英劇本，也還是能處處可以找到「失樂園」的殘留影響。海頓的「創世紀」發表後，讓許多人見識到這位老大師驚人的創作功力，尤其是劇中以管弦樂描寫創世紀中諸多場景的手法，將寫實、標題音樂推展到極致，讓十八世紀末的聽眾大開眼界。也讓他的聲名從原本奧匈帝國的皇室作曲家一下成為全歐洲最受敬重的作曲家。海頓在一八零一年完成了他的曠世巨作神劇「四季」，晚年的海頓在卸下宮廷樂長的職務之後，希望利用這首作品傳達他畢生的作曲功力，以表達他對上帝的感謝之意，也有意在此作中超越他前一部偉大的神劇「創世紀」，可是，這部在後世被視為與創世紀一樣偉大的作品，在當時卻未能掀起相同的轟動。原因或許在於此作的篇幅過長，另一個原因則可能在於此作的劇本不像創世紀採用聖經中的經文，而是採用蘇格蘭詩人詹姆斯湯姆遜的詩作，較少為人所知，而且還是採用德文譯文創作而導致不易理解之故。而海頓本人在創作當時也遭遇到困難，因為譯者史威登的譯筆讓他感到過於艱澀，而他自己又還未從創作創世紀的疲累中回復。再加上創世紀一作有著恢宏的史詩感，劇中人物都是天使、可是四季卻是以農民為演唱者，相形之下就不如創世紀來得那麼隆重。不過，幸好海頓豐富的想像力戰勝了劇本本身的弱點，此作在一八零一年首演時，海頓頂著七十高齡的身體站上指揮台，指揮著比創世紀一劇還要盛大的樂團、加上更多的管樂和亮麗的銅管配置，以及更多新穎的打擊樂器，加上新鮮的音樂風格，終於讓此劇登上了歷史名作的地位。此劇被視為海頓的天鵝之歌，是他最後最偉大的傑作。
【曲目】
CD 1-2：創世紀
CD 3-4：四季
CD 5：英國短歌集
CD 6：詠嘆調集
