商品介紹
潔西‧諾曼對奧芬巴赫的喜歌劇有非常強烈的偏愛，從1992年錄了《霍夫曼的故事》後，她之後又陸續錄了《美麗的海倫》。不過這份錄音的主要賣點，在於這是有史以來收錄曲目最完整的霍夫曼故事錄音， 因為奧芬巴哈在過世前來不及完成全作，只留下鋼琴譜，其餘部份都是後人續成的，因此日後就衍生出許多不同的版本，而且越來越偏離原作，一直到1970年代以後，才逐漸有回復原作的風氣。尤其是本片錄音同時的1992年，由麥可‧凱伊（Michael Kaye）出版的版本最貼近原作。不過近年也陸續有新的原作音樂被找到，所以近年還有更新的《霍夫曼的故事》的樂譜印行。
這份錄音，參考了麥可‧凱伊的版本，因為錄音時，凱伊版的樂譜還沒完全完成，所以只提供了完成的部份供指揮泰特參考。估計這份錄音中所呈現的音樂，比起潔西‧諾曼參與1988年EMI由坎柏林（Cambreling）指揮所灌錄的霍夫曼故事版本多了將近三百五十頁的奧芬巴哈手稿音樂，而坎柏林那份錄音則比起當年波寧吉為笛卡所錄的同劇，多了將近一千兩百多頁。在過去四十年來，《霍夫曼的故事》一劇的真相慢慢被揭露，而且至今未休，還有許多新曲譜還在挖掘中，此劇的面貌也因此一變再變。
這份錄音跟先前版本最大的差異，就在採用了說話體對白取代了原來的宣敘調。宣敘調的部份是當初桂勞（Ernest Guiraud）在奧芬巴哈死後加上的。雖然先前波寧吉版已經採用這個作法，但此版增加了更多的對白。而更重要的是，三位女主角茱莉葉塔、歐琳匹亞和安冬妮亞的唱段都加多了，更有證據推測奧芬巴哈希望所有這些霍夫曼女友都由同一位女高音演唱。
演出者：諾曼、拉梅、汎歐塔 / 泰德 指揮 萊比錫廣播合唱團＆德勒斯登國家管弦樂團
這份錄音，參考了麥可‧凱伊的版本，因為錄音時，凱伊版的樂譜還沒完全完成，所以只提供了完成的部份供指揮泰特參考。估計這份錄音中所呈現的音樂，比起潔西‧諾曼參與1988年EMI由坎柏林（Cambreling）指揮所灌錄的霍夫曼故事版本多了將近三百五十頁的奧芬巴哈手稿音樂，而坎柏林那份錄音則比起當年波寧吉為笛卡所錄的同劇，多了將近一千兩百多頁。在過去四十年來，《霍夫曼的故事》一劇的真相慢慢被揭露，而且至今未休，還有許多新曲譜還在挖掘中，此劇的面貌也因此一變再變。
這份錄音跟先前版本最大的差異，就在採用了說話體對白取代了原來的宣敘調。宣敘調的部份是當初桂勞（Ernest Guiraud）在奧芬巴哈死後加上的。雖然先前波寧吉版已經採用這個作法，但此版增加了更多的對白。而更重要的是，三位女主角茱莉葉塔、歐琳匹亞和安冬妮亞的唱段都加多了，更有證據推測奧芬巴哈希望所有這些霍夫曼女友都由同一位女高音演唱。
演出者：諾曼、拉梅、汎歐塔 / 泰德 指揮 萊比錫廣播合唱團＆德勒斯登國家管弦樂團
