威爾第：命運之力（1862年聖彼得堡版）

「命運之力」一劇的世界首演，是在一八六二年十一月二十二日於俄羅斯的聖彼得堡波修瓦劇院舉行。按一般狀況，後世多半會依首演版本來演出威爾第的歌劇，但是此劇卻不同。日後在米蘭、馬德里等地再演出時，威爾第都予以小幅改動。一八六九年在史卡拉歌劇院首演前，威爾第對全劇進行大幅改動：第四幕終曲全部重寫，第三幕場景順序也有了調動，更加上全新的序曲，採用全劇中重要的樂段集合而成，替換了原來短短的前奏。這個版本，因為音樂較佳，就成了往後一百五十年演出此劇的標準版。一八六二年的原始版反而被認為太過冗長、步調過緩而很少被演出。

葛濟夫這份一九九六年在聖彼得堡首演場地的演出，採用了全部俄國演出陣容，但幾乎都不為西方所熟知，只有女高音葛恰戈娃在西方較有名氣。九○年代初期因為葛濟夫的賞識而來到馬林斯基劇院演唱，之後更因為當時科芬園皇家歌劇院和馬林斯基劇院合作推出普羅高菲夫的「火之天使」一劇，她被選為頭角，而在西方一夕成名。靠著此劇，葛恰戈娃唱遍了史卡拉、大都會、柯芬園等地的歌劇院。因為這個角色讓她成為馬林斯基劇院的首席女高音，也讓葛恰戈娃與葛濟夫長期合作錄音和巡迴演出。可惜到了一九九六年這份錄音時，兩人的關係已經產生嫌隙，葛恰戈娃公開批評葛濟夫對歌手蠻橫的作風，甚至為了報復她離開馬林斯基劇院，而刻意阻撓她在世界各地的演出機會。而這份錄音之後，兩人只合作了兩部歌劇作品。

Cast List
Arabella Kiri Te Kanawa
Mandryka Franz Grundheber
Zdenka Gabriele Fontana
Waldner Ernst Gutstein
Adelaide Helga Dernesch
Matteo Peter Seiffert
Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden
Jeffrey Tate