工商服務 (I) AM調幅台語廣播秀

「我的東西，其實真的很簡單！我就是拿一個人的照片，在上面加上眼鏡，畫上鬍子，點個痔，看起來就很好笑！如果拿阿扁的笑臉，變成哭臉，就是表示他最近壓力很大！副總統嘴巴加大，表示她愛講話！可是嚴格說起來，原本的照片是別人照的，沒這張照片，我也玩不出什麼花樣，你講對不對？」 ......大元機車行頭家‧恆春兮

歷史的解構與偽歷史的滲透

文∣Ricardo ( 2001.02.21 )　

必須先承認這是近來唯一讓我從頭笑逗到肚子痛的專輯，尤其裡頭好幾個橋段與那超懷舊的氣象報導配樂，簡直幾度讓我頓時陷入好久以前的兒時回憶（嗯，我透露出年齡了嗎？）。然而要聽懂恆春兮的台語工商服務笑點卻也必須先具備聽得懂台語的必要條件，裡頭許多的橋段、背景配樂幾乎都是仿照過去中廣Am台語電台的台呼、台視快樂農家、中廣電台節目主持人草地人的腔調，甚至當時黃俊雄布袋戲怪老子等角色口音混合而成的。因此倘若沒有經歷過當年舊台灣那種非常鄉土的時空況味，恐怕要時下青年完全領略這恆春兮的趣味是多少會有點隔閡。

然而表面上極力模仿當年台語電台的表演形式，但仔細聽內容卻會發現恆春兮一人獨挑大樑到底的廣播秀卻是徹頭徹尾的顛覆了傳統節目的真實性與歷史位置。尤其他在裡頭所講的內容往往是用一種虛構而非相對應目的的非廣告運用，往往便讓人絕倒笑到地上滾阿滾的趣味高潮。恆春兮的廣播秀或許是一種偽歷史的取樣與拼貼，但這樣的虛虛實實與超現實興味確實是更能達到借古諷今的戲謔笑果。

是解構理論的實踐嗎？張四十三說有。但套恆春兮自己的說法，倒更像是藝術家拿畫筆為蒙娜麗莎加上兩撇鬍子一樣地鬆動了歷史與傳統社會已固有的既定成見與位置。而呼之欲出的則是非常在地，非常下港的鮮活記憶與新舊台灣的銜接，甚至說恆春兮已為台灣台語的說唱脫口秀開啟了一道既復古又嶄新的路子應該都不太為過。

爽快嗎？沒有比吞下「紅龜牌苦毒丸」更令人爽歪歪；姊妹們都安嗎？是的，因為一位洗滌人心，教化（笑話）社會善良風俗的土產正港廣播名嘴終於媽你一個-B地蛋生啦。用力的笑吧，親愛的父老鄉親們。