韓翠克絲六十大壽紀念專輯(八)：法語與布列頓管弦歌曲集

備受喜愛的美國黑人女高音韓翠克絲將在2008年11月20日歡渡60歲大壽。韓翠克絲在大學主修化學和數學，之後進入茱莉亞音樂院進修，28歲前往歐洲開始歌唱事業，很快被卡拉揚發掘，成為她最喜歡的莫札特女高音之一。日後她更成功打破歧見，演唱柳兒、帕米娜、咪咪等重要角色，1998年北京打破近50年禁令首度上演「杜蘭朵公主」時，張藝謀邀請她擔任柳兒一角，當時她已經50歲了。除了歌劇演唱有傑出表現外，韓翠克絲也是近20年來活躍的藝術歌曲演唱家，她出色的語言能力讓她成為當代罕見，能演唱德語、法語、北歐等各國藝術歌曲的女高音。韓翠克絲自1983-2004年間一直是EMI Classics的獨家藝人，前後灌錄了50張以上唱片，其中有古典、有爵士、藝術歌曲和歌劇詠嘆調，為了慶祝她60大壽，EMI特別發行五款雙CD的韓翠克絲代表錄音，展現她畢生傑出的歌藝。

本片中這四套歌曲是女高音韓翠克絲多年來未曾再版的巔峰時期演唱，分別是她在1988和1993年錄下的。其中拉威爾的「天方夜譚」是他自承受到德布西影響，將自己童年時對東方的印象寫入曲中的傑作，拉威爾用非常微妙的和聲變化來表現此曲中那種神秘而夢幻一般的音樂效果，全曲三個樂章給予女高音非常多的表現空間，也因此相當受到歌唱家的歡迎。五首希臘歌謠一度也是拉威爾相當受到喜愛的歌曲，但近年來較常以鋼琴伴奏的型式演出。此曲中只有兩闕是由拉威爾親自改編為管弦樂，其他曲子則是拉威爾的學生羅森塔所改編的。

法國作曲家杜巴克為法文藝術歌曲的貢獻是非常大的，身為法朗克的學生，他將自己對華格納的崇拜以法國式的纖細譜寫在自己的管弦樂歌曲中，35歲就過世的他，在生前就將自己大半的創作都給親手毀了，留下的每一闕都可以說是了不起的傑作。其中「邀旅」一曲就是最知名的代表作。第一片CD中將兩個不同時代、風格的作曲家放在一起。白遼士的「夏夜」可以說是法文管弦樂藝術歌曲的始祖。這套歌曲原本是以鋼琴伴奏寫成，且是要寫給六位不同歌手演唱的，但近代以來都以全集方式、由同一位歌手演唱。布列頓的「教化」一作是他最知名的管弦樂藝術歌曲，這是以韓波十首詩作譜成的歌曲，可以由女高音或男高音來演唱。這是非常超寫實的歌曲集。每一曲都很簡短，不超過三分鐘，卻都各有其神妙之處，這首布列頓不到30歲時的作品，是他早年天才綻放的傑作。也是讓他被樂壇公認為大師的第一部作品。

【Track list】
CD 1
1-6. 白遼士：夏夜（全六曲）
7-16. 布列頓：教化（全十曲）

CD 2
拉威爾：
1-3. 天方夜譚
4-5. 兩首希伯萊歌謠
6-10. 五首希臘流行歌謠
11. 哈巴內拉舞曲型式的聲樂練習曲
12-17. 杜巴克：六首管弦樂歌曲（邀旅、戰爭洗禮的小徑、悲傷之歌等）