馬勒：第九號交響曲；理查史特勞斯：變形、死與變容

世紀原音系列190

克倫培勒 指揮 新愛樂、愛樂管弦樂團
Klemperer

留聲機雜誌：「在這份著名的1967年馬勒第九號交響曲錄音之中，指揮家的詮釋感人至深，音樂中有著既高貴又帶著一種自制的尊嚴的基調。樂團的演奏非常莊嚴壯麗，錄音的音效更是卓越。搭配的樂曲則是筆者聽過最富靈感的，克倫培勒在兩部作品中都如同探照燈一樣指引著樂曲的方向，為樂曲找到新的註解。」

克倫培勒曾說：「第九號交響曲是馬勒最後一部完成的交響曲作品，我相信此曲不僅僅是他最後的創作，也是他最偉大的成就。」日後他在1967年所寫的一份樂曲解說上則說，此曲的核心落在終樂章的慢板，在這裡，再也沒有那些嘲諷和尖酸口吻，不再憤世嫉俗，而只剩下死亡的莊嚴，就像舒伯特的「死與少女」中死神的話：「我以朋友身份前來，不為懲罰而來。」克倫培勒在1906年首次與馬勒會晤，當時他21歲，擔任基爾的宮廷樂長，馬勒委託他為自己指揮第二號交響曲的後台樂團（此曲演出分成台上台下兩部份）。第九號交響曲1912年由華爾特首演，克倫培勒一直到1925年才第一次在柏林指揮。然後就是這份錄音：完成於1967年2月間，當時年事已高的克倫培勒主動向唱片公司提起灌錄此曲的心願，雖然他先前灌錄「大地之歌」和第二號交響曲都叫好且叫座，但是在那個馬勒還尚未大受歡迎的年代，較不通俗的第九號交響曲對唱片公司而言還是很難接受的曲目。但克倫培勒堅持一定要錄下此曲，並以要為另一家唱片公司合作為要脅，幸而他的唱片銷量當時佔唱公司10％之強的數字說服了唱片公司，這份經典錄音才得以保存下來。當時已經81歲的克倫培勒，已經不良於行又身染宿疾，實在很難想像他可以負擔這樣一首龐大樂曲的錄音工作，但是，或許是意志力支持，也或許對這份音樂的熱愛，他竟以無比的幽默感、耐心和精力完成了這項挑戰，因此成就了一份經典。

不同於馬勒，克倫培勒和理查．史特勞斯這位長一輩的作曲家並不親近，由於史氏的親納粹行徑，導致克氏對他始終保持距離，但對他的音樂，克氏卻始終是崇拜的，雖然偶爾還是語帶保留。不管如何，當史氏在1945年4月見到戰後歌德昔日住處被戰火波及殘破不堪、再加上德勒斯登和慕尼黑等古城也都毀於戰火，而寫出「變形」一曲哀悼戰前德國的美好時，克氏也忍不住贊同，因為音樂中所歌頌的年代和城市，是他們都一同見證過的，而克氏也很快就在1948年首次指揮此曲，這份1961年的錄音，在13年後完成，和馬勒第九一起成為克倫培勒對他自己年輕時代見過面的兩位德國大師的回憶和證言。

【Track list】
CD 1
1-3. 馬勒：D大調第九號交響曲（前三樂章）

CD 2
1. 馬勒：D大調第九號交響曲（第四樂章）
2. 理查．史特勞斯：變形（為23把弦樂器的習作）
3. 理查．史特勞斯：死與變容op.24